玛拉基书 1:1中文词מַשָּׂא默示, 担子דְבַר话, 事יְהוָה耶和华אֶל到, 对יִשְׂרָאֵל以色列בְּיַד手מַלְאָכִֽי玛拉基  玛拉基书 1:2中文词אָהַבְתִּי爱אֶתְכֶם的, (那)אָמַר说יְהוָה耶和华וַאֲמַרְתֶּם说בַּמָּה什么אֲהַבְתָּנוּ爱הֲלוֹא不אָח弟兄, 兄弟עֵשָׂו以扫לְיַֽעֲקֹב雅各נְאֻם说יְהוָה耶和华וָאֹהַב爱אֶֽת的, (那)יַעֲקֹֽב雅各  玛拉基书 1:3中文词וְאֶת的, (那)עֵשָׂו以扫שָׂנֵאתִי恨恶, 心怀恨恶וָאָשִׂים放, 使אֶת的, (那)הָרָיו山שְׁמָמָה荒凉, 荒废וְאֶת的, (那)נַחֲלָתוֹ产业, 业לְתַנּוֹת野狗מִדְבָּֽר旷野  玛拉基书 1:4中文词כִּֽי因为, 因תֹאמַר说אֱדוֹם以东רֻשַּׁשְׁנוּ毁坏, 虽被毁坏了וְנָשׁוּב回וְנִבְנֶה建造חֳרָבוֹת荒凉כֹּה如此אָמַר说יְהוָה耶和华צְבָאוֹת万军之, 军队הֵמָּה他们יִבְנוּ建造וַאֲנִי我אֶהֱרוֹס拆毁וְקָרְאוּ召唤, 朗读, 宣告לָהֶםגְּבוּל边界, 界线רִשְׁעָה恶וְהָעָם百姓, 民אֲשֶׁר所, 那זָעַם怒骂יְהוָה耶和华עַד直到עוֹלָֽם永远  玛拉基书 1:5中文词וְעֵינֵיכֶם眼, 眼前תִּרְאֶינָה看见וְאַתֶּם你, 你们תֹּֽאמְרוּ说יִגְדַּל长大יְהוָה耶和华מֵעַל在, 上לִגְבוּל边界, 界线יִשְׂרָאֵֽל以色列  玛拉基书 1:6中文词בֵּן儿子, 人יְכַבֵּד重אָב父亲וְעֶבֶד仆人אֲדֹנָיו主人וְאִם若, 倘若אָב父亲אָנִי我אַיֵּה在那里כְבוֹדִי荣耀וְאִם若, 倘若אֲדוֹנִים主人אָנִי我אַיֵּה在那里מוֹרָאִי可畏的事אָמַר说יְהוָה耶和华צְבָאוֹת万军之, 军队לָכֶםהַכֹּֽהֲנִים祭司בּוֹזֵי藐视שְׁמִי名וַאֲמַרְתֶּם说בַּמֶּה什么בָזִינוּ藐视אֶת的, (那)שְׁמֶֽךָ名  玛拉基书 1:7中文词מַגִּישִׁים前来עַֽל在, 上מִזְבְּחִי坛לֶחֶם饼מְגֹאָל污秽, 污染וַאֲמַרְתֶּם说בַּמֶּה什么גֵֽאַלְנוּךָ污秽, 污染בֶּאֱמָרְכֶם说שֻׁלְחַן桌子יְהוָה耶和华נִבְזֶה藐视הֽוּא第三人称 单数  玛拉基书 1:8中文词וְכִֽי因为, 因תַגִּשׁוּן前来עִוֵּר瞎子לִזְבֹּחַ献祭, 献אֵין无物, 不, 空无רָע恶, 灾祸וְכִי因为, 因תַגִּישׁוּ前来פִּסֵּחַ瘸腿, 瘸子וְחֹלֶה病了, 病אֵין无物, 不, 空无רָע恶, 灾祸הַקְרִיבֵהוּ献נָא现在, 求你לְפֶחָתֶךָ省长הֲיִּרְצְךָ满意, 喜爱, 悦纳אוֹ或הֲיִשָּׂא举פָנֶיךָ面前אָמַר说יְהוָה耶和华צְבָאֽוֹת万军之, 军队  玛拉基书 1:9中文词וְעַתָּה现在חַלּוּ病了, 病נָא现在, 求你פְנֵי面前אֵל神וִֽיחָנֵנוּ恳求, 怜恤我מִיֶּדְכֶם手הָיְתָה有זֹּאת这הֲיִשָּׂא举מִכֶּם从, 在פָּנִים面前אָמַר说יְהוָה耶和华צְבָאֽוֹת万军之, 军队  玛拉基书 1:10中文词מִי谁גַם也בָּכֶםוְיִסְגֹּר关上, 关闭דְּלָתַיִם门וְלֹֽא不תָאִירוּ发光מִזְבְּחִי坛חִנָּם无故אֵֽין无物, 不, 空无לִיחֵפֶץ喜悦בָּכֶםאָמַר说יְהוָה耶和华צְבָאוֹת万军之, 军队וּמִנְחָה素祭לֹֽא不אֶרְצֶה满意, 喜爱, 悦纳מִיֶּדְכֶֽם手  玛拉基书 1:11中文词כִּי因为, 因מִמִּזְרַח东שֶׁמֶשׁ日头, 日光וְעַד直到מְבוֹאוֹ入口גָּדוֹל大שְׁמִי名בַּגּוֹיִם国, 列国וּבְכָל全, 所有的מָקוֹם地方מֻקְטָר烧香, 烧מֻגָּשׁ前来לִשְׁמִי名וּמִנְחָה素祭טְהוֹרָה洁净כִּֽי因为, 因גָדוֹל大שְׁמִי名בַּגּוֹיִם国, 列国אָמַר说יְהוָה耶和华צְבָאֽוֹת万军之, 军队  玛拉基书 1:12中文词וְאַתֶּם你, 你们מְחַלְּלִים亵渎, 开始אוֹתוֹ的, (那)בֶּאֱמָרְכֶם说שֻׁלְחַן桌子אֲדֹנָי主מְגֹאָל污秽, 污染הוּא第三人称 单数וְנִיבוֹ果子, 其上的果实נִבְזֶה藐视אָכְלֽוֹ粮食, 食物  玛拉基书 1:13中文词וַאֲמַרְתֶּם说הִנֵּה看哪מַתְּלָאָה这是何等的烦琐!וְהִפַּחְתֶּם吹אוֹתוֹ的, (那)אָמַר说יְהוָה耶和华צְבָאוֹת万军之, 军队וַהֲבֵאתֶם来, 进גָּזוּל抢夺וְאֶת的, (那)הַפִּסֵּחַ瘸腿, 瘸子וְאֶת的, (那)הַחוֹלֶה病了, 病וַהֲבֵאתֶם来, 进אֶת的, (那)הַמִּנְחָה素祭הַאֶרְצֶה满意, 喜爱, 悦纳אוֹתָהּ的, (那)מִיֶּדְכֶם手אָמַר说יְהוָֽה耶和华ס   玛拉基书 1:14中文词וְאָרוּר必受咒诅נוֹכֵל行诡诈וְיֵשׁ有בְּעֶדְרוֹ羊群, 群זָכָר男丁, 男人וְנֹדֵר许וְזֹבֵחַ献祭, 献מָשְׁחָת毁灭לַֽאדֹנָי主כִּי因为, 因מֶלֶךְ王גָּדוֹל大אָנִי我אָמַר说יְהוָה耶和华צְבָאוֹת万军之, 军队וּשְׁמִי名נוֹרָא惧怕בַגּוֹיִֽם国, 列国